芙蓉月 次赵虚斋韵，为螺川生辰

译文

秋天的景色映照着碧绿的潭水，那新月弯弯的模样，就如同美人的眉黛，恰是初三刚刚出现的月牙。湘妃竹制成的帘子摇荡着梦境，仿佛那温馨的香气再次诉说着往事。天生就享有那华贵如同金奁般的国度（生活环境），恰好诞生了一位如同玉台诗集中所描绘的才女。花朵娇美可爱，月亮柔美明媚，好像依靠着满庭院欢乐起舞。还记得兰闺之中的往昔时光。算起来风姿绰约，如朝霞般朝朝暮暮地散发着美丽。想要描绘出那美好的景色，还要像用明珠仙露漱口般精致地对待。那历历在目的美好过往如同画卷，只是低声细语。不要回头去看。把消息寄托，最好是催促花开，举杯击鼓（欢乐地庆祝）。

注释

簸（bǒ）梦

簸，有摇动、颠动之意，簸梦在这里指摇动梦境，有一种如梦如幻的感觉。

温黁（nún）

温暖而芳香的意思，在这里用来形容一种温馨美好的氛围。

生受

有承受、享受的意思，在这里表达女子天生享有美好的生活环境等。

金奁（lián）

精美的梳妆盒，这里用来形容生活环境的华贵。

玉台

玉台可指代玉台体诗，这里代指富有才情的女子，因为玉台体诗多描写闺情等，常与才女相联系。

赏析

这首词在意境上营造出一种优美、温馨且带有梦幻感的氛围。开篇通过描绘秋天碧潭边初三新月的景象，为整个画面奠定了一种清幽的基调。写作手法上，运用了多种描写手法，如景物描写‘秋色影碧潭，眉妩样、正是初三新吐’，将新月比作美人的眉黛，十分形象生动；同时还采用了联想和想象的手法，‘湘帘簸梦，彷佛温黁重诉’把帘子与梦境联系起来，充满了奇幻色彩。情感表达上，对螺川生辰充满了美好的祝愿，字里行间流露出对这位‘玉台才女’的欣赏与喜爱之情。主题思想主要围绕着庆祝生辰展开，通过对女子美好形象、往昔回忆以及周围美好景致的描写，表达出对生辰的重视以及对女子的赞誉。

速览

《芙蓉月 次赵虚斋韵，为螺川生辰》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为生辰、写景、赞美人、抒情。秋色影碧潭，眉妩样、正是初三新吐。 湘帘簸梦，彷佛温黁重诉。 生受金奁华国，恰诞玉台才女。 花可可，月娟娟，似倚满庭欢…