三部乐 次周清真韵，为袁沤波作

译文

在国家中拥有杰出的才华，令人羡慕他学问渊博如同富有五车书，美名如同诗、书、画三绝一样远扬。他目光敏锐如同燃犀照妖，眼光就像秋天高悬的明月般明亮。看他的画作，留给人们观赏，就像探取骊龙颔下的宝珠、采汞一般珍贵，韵味与文采交相焕发。放声高歌推却酒杯，在蕉叶上尽情挥洒万字长文。知道过错未曾老去，早已看清名利如梦，少年时就能说出这样的话。他的多情多次映照我，却使我又生出白发。数说家常时，遗憾充满眼前。凝结的友爱之情，心中的伤感又很痛切。不辜负聪慧的才业，守护旧有的恩泽重新将文化的缆绳系紧。

注释

华国

光耀国家。常用来形容人的才华出众能为国家增光。

清才

卓越的才能，这里指文才。

富猎五车

即学富五车，形容学问渊博。‘五车’出自《庄子·天下》，说惠施‘其书五车’。

誉蜚三绝

蜚，同‘飞’，传播。三绝，指诗、书、画三绝，形容在多个艺术领域都有极高的造诣，美名远扬。

燃犀

燃犀角而照妖，出自《晋书·温峤传》，后用来形容人目光敏锐，能洞察事理。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘富猎五车’‘誉蜚三绝’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴，展现出主人公才华横溢的形象。‘燃犀如镜’也是用典，形象地描绘出目光的敏锐犀利。在情感表达方面，既有对友人才华的倾慕，如‘华国清才，羡富猎五车，誉蜚三绝’等句，又有对时光流逝、容颜老去的感慨，像‘多情几番照我，还生华发’，还有对友情的珍视，‘凝友爱、心伤又切。不负慧业，护旧泽文缆重结’体现出与友人之间深切的情感和对文化传承等共同事业的执着。在意境营造上，‘光绽悬秋明月’营造出一种明亮、澄澈的意境，与对友人高洁品质的赞美相呼应。主题思想围绕着对友人的才学的钦佩、对岁月和友情的感怀以及文化传承等方面展开。

速览

《三部乐 次周清真韵，为袁沤波作》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为赞友人、叹时光、用典故、抒情性。华国清才，羡富猎五车，誉蜚三绝。 燃犀如镜，光绽悬秋明月。 恁画图、留与人看，似骊珠探汞，韵采交发。 放歌却酒，万字豪…