水调歌头 次苏东坡韵，为露俨少题秋兴八景卷
大江八千里，水雨夜连天。
杜陵何事牢落，秋兴感当年。
渺渺巫峰十二，滚滚瞿塘三峡，风露觉生寒。
记取今宵梦，长在画图间。
家何处，舟一叶，怎安眠。
人生几度辛苦，几度月轮圆。
逞得浩然气概，彷佛凌云赋就，三绝美名全。
顾盼一挥手，杯酒对婵娟。
杜陵何事牢落，秋兴感当年。
渺渺巫峰十二，滚滚瞿塘三峡，风露觉生寒。
记取今宵梦，长在画图间。
家何处，舟一叶，怎安眠。
人生几度辛苦，几度月轮圆。
逞得浩然气概，彷佛凌云赋就，三绝美名全。
顾盼一挥手，杯酒对婵娟。
译文
长江浩浩荡荡八千里，在雨夜中水天相连。杜甫为何如此孤寂落寞，他的《秋兴》感怀当年之事。遥远的巫山十二峰，奔腾的瞿塘三峡，风吹露降让人感到寒意。记住今晚的梦，将永远留在这画卷之中。家在何处呢？一叶扁舟之上，怎能安然入眠。人生能有几回艰辛，又能见到几回月圆。展现出浩然的气概，仿佛写成了如《凌云赋》般的佳作，三种美妙的名声都具备了。眼神顾盼间一挥手，手持杯酒对着明月。
注释
- 牢落（láo luò）
- 孤寂、无所寄托的样子。出自晋·陆机《文赋》：‘心牢落而无偶。’
- 巫峰（wū fēng）
- 巫山的山峰，巫山在今重庆市巫山县东，常出现在古代诗词中，是一种富有浪漫色彩和神秘气息的意象。
- 瞿塘（qú táng）
- 瞿塘峡，长江三峡之一，以雄伟险峻著称。
- 浩然（hào rán）
- 正大刚直的样子，常用来形容人的气质或气概。
- 婵娟（chán juān）
- 这里指月亮，在古诗词中常以婵娟指代月亮，如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久，千里共婵娟’。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘杜陵何事牢落，秋兴感当年’提到杜甫及其《秋兴》诗，增添了作品的文化底蕴和历史感。‘彷佛凌云赋就’也涉及典故，以司马相如的《凌云赋》类比自身创作或所题之人的创作。在情感表达方面，既有对人生辛苦、漂泊无依的感叹，如‘家何处，舟一叶，怎安眠。人生几度辛苦，几度月轮圆’，又有对自身能够展现出浩然气概的自豪之情。在意境营造上，词的开篇‘大江八千里，水雨夜连天’就描绘出一幅宏大而又略显凄清的雨夜江景图，再加上对巫峰、瞿塘三峡的描写，更增添了一种壮阔而又苍凉的意境。主题思想上，既表达了对人生境遇的思考，也透露出在文学艺术创作上的追求和抱负。
速览
《水调歌头 次苏东坡韵，为露俨少题秋兴八景卷》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为感怀、用典、写景、抒情。大江八千里，水雨夜连天。 杜陵何事牢落，秋兴感当年。 渺渺巫峰十二，滚滚瞿塘三峡，风露觉生寒。 记取今宵梦，长在画图间…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品