凤来朝 次周清真韵，文衡山梅花

译文

想象中如同花儿般的面容。内心千回百转，有千万遍的思绪。逗弄起层层眼波，心中的愁绪被搅乱。只恨相见已经太晚。不要说内心悲伤而眉头紧蹙。寒雨生出寒意，楚地的云朵像是要断开。只是心中琐碎的情意难以舍弃。看那如玉如雪的梅花，自是温暖。

注释

逗层波

逗弄起层层的眼波。逗，有撩拨、引动之意；层波，本指层层的水波，这里用以形容眼波，是一种借喻的手法。

拚（pàn）

舍弃、不顾惜。在词中表达难以舍弃情意的意思。

恁（nèn）

如此、这样。在这里用以强调梅花的玉雪之态。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。从想象中的如花面容开始，将思绪引入一种思念与惆怅交织的境地。‘转回肠、数千万遍’运用夸张手法，深刻地表现出人物内心的纠结与思念之深。情感表达上，词中充满了对某人（或许是与梅花有关之人）的思念、遗憾和难以割舍的眷恋之情。通过对愁怀、心伤眉敛等描写，细腻地传达出人物复杂的内心世界。在文学手法上，多处运用借景抒情，如‘雨生寒、楚云似断’，借寒雨和楚云来烘托内心的凄凉与迷茫。主题思想围绕着对美好事物（或人）的怀念与不舍，以及相见恨晚的遗憾展开。

速览

《凤来朝 次周清真韵，文衡山梅花》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怀人、婉约、借景抒情、惆怅。想象如花面。 转回肠、数千万遍。 逗层波一剪愁怀乱。 恨已晚，纵相见。 莫道心伤眉敛。 雨生寒、楚云似断。 但琐意，情…