玉团儿 次周清真韵，螺川画水仙

译文

如云的秀发没有拘束。就像白玉在清澈的水波中荡漾洗净世俗之气。酒喝到半酣香气正暖，灯前情意深重，饮茶之后诗意盎然。绿色的窗前衣袖轻倚着曲折的栏杆。恍惚间看到她姿态柔美，如同冰绸印着肌肤。露水承托着金盘，月光笼罩着银帐，娇美的韵味更加充足。

注释

浣（huàn）俗

浣，洗涤之意。浣俗表示洗净世俗之气，这里是说水仙如同在清波中洗净了世俗的污浊，有一种超凡脱俗之美。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指照明的灯具。

恍绰（chuò）约

恍，恍惚；绰约，形容女子姿态柔美的样子。这里形容水仙如同姿态柔美的女子一般。

冰绡（xiāo）

生丝织成的薄绸，这里用来形容水仙的质感，仿佛如冰绸般晶莹剔透。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘云鬟雾鬓无拘束。自玉漾、清波浣俗’将水仙的姿态比作女子的云鬟雾鬓，又以玉在清波中浣洗来形容水仙的脱俗之美，形象生动。在情感表达方面，词中通过描写水仙的娇美姿态，传达出一种对水仙的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过描绘水仙所处的环境，如‘绿窗袖倚阑干曲。恍绰约、冰绡印肉。露托金盘，月笼银帐’营造出一种清幽、雅致且带有梦幻色彩的意境。主题思想上，主要是借水仙来表达对美好事物的喜爱和对那种超凡脱俗之美的向往。词中通过对水仙各个方面细致的描写，从形态到神韵，将水仙的美全方位地展现出来。

速览

《玉团儿 次周清真韵，螺川画水仙》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、雅致。云鬟雾鬓无拘束。 自玉漾、清波浣俗。 酒半香温，镫前情重，茶后诗熟。 绿窗袖倚阑干曲。 恍绰约、冰绡印肉。 露托金盘，…