醉公子 次史梅溪韵，蜡雪

译文

大雪连着天际，弥漫着春天的沼泽。心中萦绕着眷恋之情，在满是芬芳的小路上买醉。脚步凌乱地踏过杨花，走到谢桥边，却感觉似曾相识。歪戴着皮帽，想象着如同仙女伴侣相伴同行，宫中脂粉笼罩着碧绿。记得在东城悠闲漫步，在南苑尽情赏心游玩，怀疑是被画墙阻隔。悠然凭吊那些如同神仙的过客。掩蔽的曲径和迂回的堤岸道路千百转。像棉絮一样的雨悄然无声，带着露水的草没有痕迹，斜阳也没有颜色。歌唱李白的诗篇。暂且凝神伫立，有多少美好的身影，多少穿着裙子和木屐的佳人。仔细重新辨认，那如同美玉般的胸怀，清澈如水堪比高尚品德。

注释

芳陌（fāng mò）

长有花草的小路，‘芳’表示花草的香气、美好，‘陌’指田间小路，这里指充满美好景色的小路。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女许飞琼，常用来泛指仙女。

南苑（nán yuàn）

:古代的皇家园林，常被用于游玩之地，在这里是指曾经游玩赏心之处。

香影（xiāng yǐng）

指美好的身影，可能是指佳人的身影，‘香’表示美好、诱人。

裙屐（qún jī）

裙子和木屐，这里代指穿着裙屐的人，可能是佳人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了回忆和想象相结合的手法。如‘记东城闲步，南苑赏心，疑是画墙隔’，通过回忆往昔的东城漫步和南苑赏心之事，增添了词的怀旧氛围。在意境营造方面，词中描绘了诸多的景象，如‘连天迷春泽’营造出一种大雪纷飞、天地迷蒙的壮阔意境，‘絮雨无声，露草无痕，斜照无色’则营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的氛围。情感表达上，既有对往昔美好时光的眷恋怀念，又有一种难以言说的惆怅之感。主题思想上，一方面是对过去生活片段的追忆，另一方面也透露出对美好品德的向往，如玉的襟怀、水的清德等。词中还运用了许多形象的描写，如‘茸帽侧。想飞琼伴侣行缀，宫粉笼碧’，通过描写歪戴帽子的形象以及想象仙女相伴、宫粉笼碧的画面，生动地表现出当时的情境和人物的意态。

速览

《醉公子 次史梅溪韵，蜡雪》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、抒情。连天迷春泽。 萦情犹恋，买醉芳陌。 碎踏杨花过谢桥边，却似曾识。 茸帽侧。 想飞琼伴侣行缀，宫粉笼碧。 记东城闲步，南…