解蹀躞 次周清真韵，春雪

译文

霰雪被风卷着在天边翻涌，如同坠落的棉絮迷迷茫茫地飞舞。在羁旅之中，夜晚它暗中惊心地侵入帘幕穿过窗户。传入耳中的是大雪狂舞的声音，就像惊涛骇浪，鸟儿巢穴被破坏，绕着树却找不到树枝可栖，发出痛苦的啼声。是怎样的愁绪啊。谁会到东边的园子悠闲漫步呢？没有悄然遇到佳人。等待那南边道路上春天吹来如能洗净花朵般的雨。免得你罗袜沾上泥土，一起寻找那花草繁茂的原野，欢笑着唱着歌回去。

注释

解蹀躞（jiě dié xiè）

词牌名。

霰（xiàn）

雪珠、霰雪，高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

羁旅（jī lǚ）

寄居异乡，常用于表达漂泊、孤独的状态。

玉海

这里形容雪如白色的海洋，是一种夸张的手法，用以表现雪的盛大与汹涌。

恁（nèn）

你、你们，在古文中常用。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有愁绪的氛围。从‘霰卷风翻天际，坠絮迷漫舞’开始，描绘出春雪漫天飞舞的动态画面，以景衬情，奠定了清冷的基调。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘破巢绕树无枝，小禽声苦’，借鸟儿无枝可依、啼声悲苦来烘托出词人羁旅的愁苦与孤独。同时，词中还运用了想象的手法，‘待他南陌春吹浣花雨。免恁罗袜沾泥，共寻芳甸重茵，笑歌归去’想象了春天到来，与佳人同游的美好场景，与现实的羁旅愁绪形成鲜明对比。情感表达上，既有羁旅的孤独愁苦，又有对美好爱情和闲适生活的向往。主题思想围绕着羁旅之人在春雪之时的所见所感，展现出内心复杂的情感世界。

速览

《解蹀躞 次周清真韵，春雪》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、孤寂、清冷。霰卷风翻天际，坠絮迷漫舞。 暗惊侵幕穿窗夜羁旅。 到耳玉海狂澜，破巢绕树无枝，小禽声苦。 甚愁绪。 谁向东园闲步。 佳…