木兰花 其二

译文

鸾凤和鸣般的美好乐曲再次奏响。男女欢会之事如同楚雨巫云般混为一体。寒气侵入绣帐因而帘幕低垂，明天早上将传来腊八节吃果粥的消息。彩霞笼罩着娇美的面容如同春天到来般焕发神采。小院黄昏时视野开阔。依靠谁能吹暖我如雪般寒冷的内心呢，嫉妒那团圆如同天上半月的人们。

注释

鸾弦（luán xián）

琴弦的美称，也用以指代琴音。

楚雨巫云（chǔ yǔ wū yún）

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨之事，后用以形容男女之间的情事。出自战国楚·宋玉《高唐赋序》。

绣幌（xiù huǎng）

绣制的帷幔。幌，帷幔。

果粥（guǒ zhōu）

腊八粥，在腊月初八食用。

团圞（tuán luán）

团圆。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸾弦凤曲交重拨’运用了比喻的手法，将美好的乐曲比作鸾弦凤曲，形象地写出乐曲的美妙动听，同时‘交重拨’也暗示出一种热烈的氛围。‘楚雨巫云浑一抹’则是用‘楚雨巫云’这一典故来暗指男女之间的情事，含蓄而富有文化底蕴。情感表达方面，诗中既有对男女情爱的描绘，如前面两句，又有孤独寂寞之感，像‘寒侵绣幌故垂垂’描绘出一种清冷的环境，衬托出人物内心的孤寂。而‘凭谁吹暖雪中心，妒我团圞天半月’则直接表达出孤独之人对温暖与团圆的渴望以及嫉妒他人团圆的复杂情感。在意境营造上，前几句通过对乐曲、男女情事、环境等描写营造出一种有些暧昧又略带清冷的意境，后几句则将这种意境与孤独、渴望团圆的情绪相融合，使得整个意境更加复杂和深沉。主题思想上，主要是表达了女子在爱情中的感受，既有爱情中的美好时刻，也有孤独失落、渴望团圆的情绪。

速览

《木兰花 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情诗、抒情、借景抒情、孤寂。鸾弦凤曲交重拨。 楚雨巫云浑一抹。 寒侵绣幌故垂垂，果粥来朝传蜡八。 霞笼媚脸如春发。 小院黄昏青眼阔。 凭谁吹暖雪中…