蓦山溪 次周清真韵

译文

傍晚时分下着潇潇的雨，沉醉之中喝着最后的酒。离别的愁绪被黄昏撩起，悄悄把门掩上，轻轻避开残余的寒意。所恋之人远去，消息却能确切传来，靠着枕头看信。娇弱慵懒地起身，渐渐进入了高唐般的梦境。云儿飘向何处，渺茫得如同流水。双桨不知何时归来，引得一笑，无尽的相逢喜悦。从梦中醒来还残留着香气，缭绕着让人难以入眠，醒来自己暗喜，在这销金帐底，偏偏享有人间至美。

注释

婪尾（lán wěi）

指最后、末尾。古时称宴饮时酒巡至末座为婪尾。

殢（tì）

纠缠，这里可理解为被情感所缠绕。

高唐（gāo táng）

宋玉曾写《高唐赋》，其中有楚怀王梦遇巫山神女之事，后常用‘高唐’指代男女欢会的梦境。

销帐（xiāo zhàng）

装饰华丽的帐子。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、惆怅又略带温馨的氛围。开篇的‘潇潇暮雨’就奠定了一种略带伤感的基调，暮雨往往与愁绪相连。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘潇潇暮雨’烘托离绪；也有细节描写，像‘书枕倚。娇倦起’生动地描绘出女子的慵懒神态。情感表达丰富，既有离别的忧愁，如‘离绪恼黄昏’，又有对情人的思念与期待相逢的喜悦，如‘双桨几时归，引一笑、相逢无已’。主题思想围绕着男女之间的离情别绪与思念之情展开，通过对女子的状态、梦境以及环境的描写，细腻地展现出女子复杂的情感世界。

速览

《蓦山溪 次周清真韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写离情、借景抒情、思念情、惆怅感。潇潇暮雨，沈醉巡婪尾。 离绪恼黄昏，悄门掩、余寒轻避。 殢情人远，消息却亲传，书枕倚。 娇倦起。 渐入高唐里。 行云何…