握金钗 其二

译文

双桨划动，绿水波平，同心之人相伴在紫烟之中。无尽的柔情萦绕心间。春风多次吹过，脂粉渐渐消褪。忍受着（相思之苦），问什么时候能有好消息传来。红袖遮掩着樱桃小口，在青林里挑选鲜嫩的竹笋。怎么能禁得住金凤凰（发饰）被拖损。燕子飞落在安稳的画梁之上。满是鲜花的小路，浓郁的柳荫，适宜长长的白昼。

注释

紫烟

紫色的烟雾，常用来营造一种朦胧美好的氛围，在这里可能是一种自然景象或者象征美好的事物。

软怀

温柔的情怀，用以表达内心的柔情。

珠樱

樱桃的美称，多用来形容女子樱桃小口般的娇美。

莲笋

这里指鲜嫩的竹笋，可能是描绘女子在青林里挑选竹笋的情景，表现女子的生活姿态。

金凤

可能是指金制的凤凰形状的发饰，用来形容女子的美丽装饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘双桨绿波平，同心紫烟趁’，通过描绘平静的绿波、紫烟等景象，烘托出一种静谧而美好的氛围，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，词中既有柔情蜜意，如‘软怀萦系无尽’，表达出对爱人深深的眷恋之情；又有淡淡的哀怨与期待，像‘消受下，问何时，凭好信’，将思念与等待的复杂情感表现出来。在意境营造上，‘花径满，柳阴浓，宜日永’描绘出一幅春日繁花满径、柳荫浓郁的画面，营造出一种闲适、慵懒的意境。主题思想上，主要围绕爱情中的思念、眷恋以及等待展开，展现了女子在爱情中的细腻情感。

速览

《握金钗 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情、借景抒情、婉约、春日。双桨绿波平，同心紫烟趁。 软怀萦系无尽。 几度春风褪脂粉。 消受下，问何时，凭好信。 红袖躲珠樱，青林剔莲笋。 怎禁金…