临江仙 其二

译文

蝴蝶枕上难以再回到那已消逝的梦境，鸳鸯被里无奈这情思又该如何。你我之间的卿卿我我、互相怜惜也曾有过。昏黄的月光照着杨柳，那竹枝歌徒然令人懊恼。翠绿点缀着如浅黛般的春山，香气从那轻柔罗袜边散发。是谁这般无赖却又如此动人。在眉眼轻蹙飞语之后，回首时身姿婀娜。

注释

蝶枕（dié zhěn）

绣有蝴蝶图案的枕头，此处为一种富有诗意的枕的代称，用以烘托氛围，增强闺阁情致。

鸳帱（yuān chóu）

绣有鸳鸯图案的床帐，鸳鸯常被用来象征男女爱情，这里用来暗示男女之间的亲密关系。

浅黛（qiǎn dài）

指淡黑色，古时女子以黛画眉，这里用来形容春山的颜色，同时也暗喻女子的美貌。

尘袜（chén wà）

本指沾满尘土的袜子，这里可能是一种艺术化的表述，与‘轻罗’搭配，形容女子的穿着与仪态。

小婆娑（xiǎo pó suō）

形容女子身姿婀娜的样子，‘婆娑’原指盘旋舞动的样子，这里生动地描绘出女子回首时的姿态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，如‘昏黄杨柳月，懊恼竹枝歌’，通过描绘昏黄月色下的杨柳和恼人的竹枝歌，营造出一种惆怅、感伤的氛围。在词语运用上，‘蝶枕’‘鸳帱’这些意象具有浓厚的闺阁气息，暗示着男女之间的情感关系。情感表达上，充满了对往昔爱情的怀念与失落，往昔的‘卿怜我惜’与如今的无奈惆怅形成鲜明对比。在意境营造方面，整首词的意境凄美、哀怨，词中的场景和意象组合起来，仿佛勾勒出一幅女子在月下独思往昔爱情的画面。主题思想上，主要表达了对逝去爱情的追念与难以释怀。

速览

《临江仙 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情、怀恋、闺怨、借景抒情。蝶枕难回梦了，鸳帱可奈情何。 卿怜我惜也曾过。 昏黄杨柳月，懊恼竹枝歌。 翠点春山浅黛，香生尘袜轻罗。 阿谁无赖动人多…