临江仙 其三

译文

风将珠帘卷起，摇动着美丽的影子，傍晚镜匣般的天地凉意如同秋天。奏响一曲凤箫《梁州》。不知是谁家邀请夜月，小院紧靠着层层高楼。怨恨那绿苔痕迹曾经仔细清扫，题诗于红叶随着水流走。黄莺如穿梭般在柳带间穿行，恼恨春天的温柔。娇声叹息惊破梦幻，到底是什么事背着人害羞呢？

注释

绮影（qǐ yǐng）

绮是指美丽、华丽，绮影在这里指华丽物品（珠帘）摇动产生的影子。

晚奁（lián）

奁本指女子梳妆用的镜匣，这里晚奁可理解为傍晚如同镜匣般的天地景象。

按梁州

按，弹奏之意。梁州，为古乐曲名。

题红宫叶

典故源于唐代宫女红叶题诗的故事，宫女在红叶上题诗，放入御沟随水流出宫外，后多用来表示宫女的哀怨或男女间情思的传达。这里表达一种哀怨情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。开篇‘风卷珠帘摇绮影，晚奁凉意如秋’，通过描写风卷珠帘、凉意如秋的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文情感的抒发做铺垫。‘凤箫一曲按梁州’则是从听觉角度丰富了画面感。在情感表达方面，词中蕴含着一种复杂而微妙的情感，既有怨、恼等情绪，又有娇羞之情。‘怨绿苔痕曾细扫，题红宫叶同流’中的‘怨’字点明一种哀怨情绪，可能是对往昔的追忆或对现状的不满。‘莺梭柳带恼春柔’里的‘恼’字则把人物对春天温柔的复杂情绪表现出来。‘娇吁惊梦幻，底事背人羞’写出女子的娇羞神态，暗示着女子内心深处的秘密心事。在意境营造上，词中构建了晚凉、小院、重楼、柳带等诸多意象，组合成一种幽微、含蓄的意境。主题思想上，可能是描绘女子在特定环境中的情思愁绪，或是对时光流逝、爱情失落的感慨等。

速览

《临江仙 其三》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景抒情、幽微意境、女子情思、借景抒情。风卷珠帘摇绮影，晚奁凉意如秋。 凤箫一曲按梁州。 谁家邀夜月，小院倚重楼。 怨绿苔痕曾细扫，题红宫叶同流。 莺梭柳带恼…