望海潮 次秦淮海韵，黄孝子万里寻亲图卷，为钱镜塘题

译文

艰难地越过秦地的险关，危险地度过五岭，重重山岭被云雾封锁道路崎岖。仡佬族盘踞山林，兵乱如貔貅占道，绵延着瘴气雨水与蛮地的风气。野火闪烁如同流动的彩虹。让疲倦于路途的孤独行客，前行后退不知何去何从。百感交集的情怀下，在乱山中披荆斩棘。怎能忍受困顿却依然是英雄之人。只要双亲安然无恙，所有忧虑全都消失。遥望大姚，凝神思考着滇海，茫茫之处神龙潜藏在哪里。漂泊的游子对着远飞的大雁倾诉。感叹云雾锁住烟溪，远方的宫室虚无缥缈。流尽团聚的血泪，凄惨黯淡中有灵秀之气聚集。

注释

仡佬（gē lǎo）

中国少数民族之一，这里指少数民族聚居地区的情况。

貔貅（pí xiū）

古书上说的一种凶猛的野兽，这里可指代兵乱或者危险的状况。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里可理解为困顿、艰难的样子。

潜龙

象征着隐藏着希望或者难以寻觅的事物，这里指不知双亲在何处。

团圞（tuán luán）

团圆，这里表达寻亲者渴望与亲人团圆的心愿。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺叙的手法，如开篇描绘路途的艰险，从‘秦关险越，五岭危度’等句，详细地展现出寻亲路途上的重重困难，有很强的画面感。在意境营造方面，通过‘崎岖重岭云封’‘绵连瘴雨蛮风’等词句构建出一种孤寂、荒凉、艰险的意境，将寻亲途中恶劣的自然环境表现得淋漓尽致。情感表达上，既有寻亲者途中的孤独、彷徨，如‘令倦途孤客，行退何从’，又有对双亲的深切思念与担忧，同时也体现出寻亲者的坚定意志。主题思想围绕着黄孝子万里寻亲展开，展现出孝道的伟大以及寻亲途中的艰辛与不易。词中的描写富有层次感，从自然环境到人物的内心世界逐步深入。

速览

《望海潮 次秦淮海韵，黄孝子万里寻亲图卷，为钱镜塘题》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为寻亲、孝亲、羁旅、写景。秦关险越，五岭危度，崎岖重岭云封。 仡佬踞林，貔貅载道，绵连瘴雨蛮风。 野火闪流虹。 令倦途孤客，行退何从。 百感情怀…