莺声绕红楼 次姜白石韵

译文

黄莺的声音环绕着红楼。（黄莺）贴着水面、穿过花丛，轻快地一飞而过。你怎知是一双伴侣到来的时候呢。（它们）轻擦着红花，轻触着墙西飞翔。口衔着夕阳，带着微风。窥视门户，迷失在满是芬芳的小路上，细雨如丝打湿了燕子黑色的羽毛。春色已深，不要耽误了那纤细的腰肢。隔着帘子传来如丝的低语。

注释

恁（nèn）

那么，那样

蹴（cù）

踢、踏，这里形容黄莺轻触的动作

廉纤（lián xiān）

细微，纤细，这里形容细雨

乌衣

这里指燕子，燕子羽毛多为黑色，古有'乌衣巷'等典故与燕子有关

赏析

从文学手法上看，首句'贴水穿花一掠飞'以简洁明快的笔触描绘出黄莺轻盈敏捷的飞行姿态，'贴'和'穿'两个动词生动地展现出黄莺的灵动。'溜红蹴送亚墙西'通过对黄莺动作与周围环境的描写，将画面感进一步强化。'衔日带风吹'则运用了夸张和通感的手法，让读者感受到黄莺飞行的那种蓬勃生气。在情感表达方面，字里行间流露出一种对春日美好景象的喜爱之情，从黄莺到杏花雨，再到乌衣（燕子），这些意象都充满了生机。在意境营造上，构建了一个春日生机勃勃、充满诗意的场景，红楼、黄莺、红花、墙、夕阳、微风、细雨、燕子等意象共同组成了一幅优美的春日画卷。主题思想上，通过描绘春日之景，表达了对美好事物的欣赏与珍惜。

速览

《莺声绕红楼 次姜白石韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、喜爱、春景、灵动。贴水穿花一掠飞。 恁知是、双侣来时。 溜红蹴送亚墙西。 衔日带风吹。 窥户迷芳陌，廉纤杏雨湿乌衣。 春深莫误小腰支。 …