金缕曲 次辛稼轩韵，与冯超然听老妓琵琶

译文

慢慢地捻动小弦弹奏。那声音就好像大雁在秋水中哀啼，乌鸦在寒月下悲叫。急促的雨点像跳动的珠子，声音断断续续，这种恨意不知从何自己生发出来。可叹两鬓已如芦花般布满点点残雪。当年面对镜子时，美貌让秋娘都嫉妒，怎奈那斜阳慢慢在沉沉的树林后隐没。心中如芳草般的哀怨，能向谁诉说呢？重新提起旧日之事伤心欲绝。泪水难以止住，频频用手帕遮掩，紧锁愁眉。仿佛身处浔阳江头的夜晚，泪水湿透了青衫。恍然看到帘底灯光摇曳明灭。想问荼蘼花凋落之后，听那红杜鹃在陌上的啼鸣何时才会停歇。始终没有说一句话，只是发出幽咽之声。

注释

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

么弦

亦作‘幺弦’，琵琶的第四弦，因其最细，故称。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱，这里指手帕。

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，花白色，有香气，常用来表示暮春景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲戚、哀怨的氛围。从写作手法来看，首先运用了比喻的手法，如‘似声声、雁啼秋水，鸦啼寒月’，将琵琶声比作大雁在秋水中啼叫、乌鸦在寒月下哀啼，生动地描绘出琵琶声的悲切，使无形的声音具象化。同时也有情景交融的手法，像‘叹鬓点、芦花残雪。对镜当年秋娘妒，奈斜阳、隐树沉沉没’，既写出人物容颜的衰老，又将人物置于斜阳隐没的凄凉景色之中，景与情相互映衬，强化了哀伤的情感。在情感表达上，整首词充满了伤感、哀怨与惆怅，通过老妓弹奏琵琶之事，勾起了诸多往昔的回忆，表达出对时光流逝、容颜老去以及往昔繁华不再的悲叹。主题思想围绕着岁月无情、命运无常以及往昔难追展开，借老妓的遭遇抒发了人生的沧桑之感。

速览

《金缕曲 次辛稼轩韵，与冯超然听老妓琵琶》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为悲戚、借景抒情、抚今追昔、哀怨。慢撚么弦拨。 似声声、雁啼秋水，鸦啼寒月。 急雨跳珠随断续，此恨不知自发。 叹鬓点、芦花残雪。 对镜当年秋娘妒，奈斜阳…