满庭芳 国庆夜步

译文

如星火般的灯光似游动的长龙，灯光的波浪照亮了大海般的人群，无数的旗帜像春潮般涌动。东西方向的车辆如穿梭的梭子和飞驰的箭，不知为何这般热闹喧嚣。仿佛进入了不夜城，连金吾卫都彻夜解除了宵禁。尽情放纵狂欢的心，欢喜的泪水打湿了红色的丝巾。偏偏是这样。睡眠还不安稳，鼓声如雷震动大地，爆竹冲向云霄。如此无限的热闹之中，人生的羁旅道路却很漫长。曲折的大道上繁花似锦，谁能够消除醉意与忧愁呢。仍然伫立凝望，这风流的盛大景象，是千年难遇的骄傲时刻。

注释

春旗（chūn qí）

春天的旗帜，这里形容国庆时众多的旗帜。

东梭西箭（dōng suō xī jiàn）

形容东西方向的车辆或行人往来迅速，像梭子和箭一样。梭，织布时往返牵引纬线的工具，这里形容快速穿梭；箭，形容速度快。

金吾（jīn wú）

古代负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。这里指代负责宵禁等治安管理的力量。

浥（yì）

湿润。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵。

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道，这里指城市中的繁华道路。

赏析

这首词在意境上，描绘出国庆之夜热闹非凡的景象，如‘星火游龙，灯波明海，春旗万卷如潮’，将灯光比作游龙，旗帜比作潮水，构建出宏大而热闹的国庆夜景画面，使人仿佛身临其境。从写作手法来看，词中运用了比喻、夸张等手法，像‘星火游龙’‘灯波明海’‘春旗万卷如潮’等句，生动形象地表现出场景的壮观。在情感表达上，既有对国庆热闹盛景的喜悦和自豪，如‘拚赢得，狂心恣放，欢泪浥红绡’‘还凝伫，风流盛况，千载一时骄’，又在热闹之中透露出对人生羁旅的感慨，‘恁无限、人生羁路迢迢。迤逦九衢锦簇，谁能遣醉买愁消’，在欢乐与感慨之间形成了一种情感的张力。主题思想上，既歌颂了国庆的繁荣昌盛，又兼及对人生的思考。

速览

《满庭芳 国庆夜步》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为国庆、写景、抒情、热闹。星火游龙，灯波明海，春旗万卷如潮。 东梭西箭，何事浪滔滔。 彷佛城开不夜，金吾也禁弛连宵。 拚赢得，狂心恣放，欢泪浥红…