菩萨蛮 寿冒鹤亭丈八十四，丙申

译文

如同《诗经·小雅·天保》中所祝福的那般长寿，您就像在水边展翅的吉祥之鸟。您有着红色的帽带和如玉般的神采风度与高雅品格。潇洒自在如同神仙一般，在这阳春三月明月正圆的时候。家中的藏书堆积起来和身体一样高，又有儿子传承您的学识与研究。您每每说几句话就会高兴得捋起胡须，容颜如同孩童，寿命更增添了呢。

注释

九如

《诗经·小雅·天保》中的句子，为祝寿之辞，有如山、如阜、如陵、如岗、如川之方至、如月之恒、如日之升、如南山之寿、如松柏之茂等九种祝愿。

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。

朱缨（yīng）

红色的帽带，常用来表示身份地位等。

玉羽

此处形容人的神采风度，也可指鸟的羽毛如玉般美丽。

清标格

高雅的品格和风度。标格，指风范、风度。

掀髯（rán）

捋起胡须，形容高兴或激动的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种高雅、祥瑞且长寿喜庆的氛围。词的上阕运用比喻的手法，将寿者比作有着朱缨玉羽的神鸟，又以'潇洒似神仙'直接描绘其超凡脱俗的形象，同时'三春明月圆'既点明时节，又有团圆、圆满之意象，烘托出美好的氛围。下阕通过'等身千万卷'写出其学识渊博，'有子传书研'体现家族传承，这是对寿者品德和家族的赞誉。'片语辄掀髯'这一细节描写生动地表现出寿者的豪爽乐观，最后'颜童筹更添'回扣主题，表现对寿者长寿的祝福。整首词情感表达上充满了对冒鹤亭先生的敬重、祝福，主题围绕祝寿展开，通过描写寿者的形象、学识、家庭等多个方面来表达美好的祝愿。

速览

《菩萨蛮 寿冒鹤亭丈八十四，丙申》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为祝寿、高雅、喜庆、人物赞。九如双展亭皋翼。 朱缨玉羽清标格。 潇洒似神仙。 三春明月圆。 等身千万卷。 有子传书研。 片语辄掀髯。 颜童筹更添。