鹧鸪天 寿冯超然七十，辛巳七月

译文

三十年来相互对着门户居住。相逢时琐碎地谈论绘画、书法与诗歌。碧绿的云彩缭绕着青灯之梦，紫色的燕子常常迎接夕阳下的归车。有知己之感，都是善解人意之人。这其中有着大智若愚的智慧。人到七十岁仍然应当健壮，在明月清风下捻着胡须（悠闲自得）。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里‘青镫’即青灯，是一种光线青荧的油灯，常出现在古诗文中表示孤寂、清苦或者带有禅意的情境。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转，这里‘一撚须’是一种悠然自得的姿态描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十年来对户居’直接点明居住的时间与空间关系，平铺直叙，简单却有力地构建起一种邻里相伴的场景。‘相逢琐语画诗书’则细致地描绘了两人相逢时的话题，展现出高雅的生活情趣。‘碧云回绕青镫梦，紫燕常迎夕照车’这两句运用了意象组合的手法，‘碧云’‘青镓’‘紫燕’‘夕照’这些色彩鲜明的意象，营造出一种如梦如幻又充满生活气息的意境。在情感表达方面，‘知己感，解人俱’直接表达出对友人的相知相惜之感。‘个中大智若愚愚’则是对友人智慧的一种钦佩和赞扬。主题思想上，通过描述与友人的交往、对友人的评价，表达出对友人七十寿辰的美好祝福，以及对这种真挚友情的珍视。整体风格较为淡雅，通过一些平常的生活细节和清新的意象，传递出深厚的情感。

速览

《鹧鸪天 寿冯超然七十，辛巳七月》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为祝寿、友情、淡雅、叙事。三十年来对户居。 相逢琐语画诗书。 碧云回绕青镫梦，紫燕常迎夕照车。 知己感，解人俱。 个中大智若愚愚。 人生七十还当…