清平乐 寿张叔通八十，丁酉题照

译文

看到这幅画像，如同见到本人。渭水和洛水一带的人都很羡慕。头发乌黑、容颜红润而且身体更加康健，终于得以看清庐山的真实面目。有时候堆砌山石引来喷泉，空闲的时候挥笔写诗作词。说是老了其实还不算老，风度翩翩如同神仙一般。

注释

渭洛（wèi luò）

渭水和洛水，在这里代指某个地域。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发，常用来形容年轻美貌，这里指老人精神好，头发仍乌黑。

朱颜（zhū yán）

红润的容颜，形容年轻的容貌，这里用于形容老人气色好。

省识（xǐng shí）

认识，了解。

赏析

从文学手法上看，首句‘画图如见’直接入题，简洁明快，给人一种直观的感受。‘渭洛人争羡’运用侧面描写，通过他人的羡慕来烘托主人公的不凡。‘绿鬓朱颜身更健’则是直接描写人物的外貌和身体状态，勾勒出一个精神矍铄的老者形象。在情感表达方面，字里行间充满了对张叔通八十高寿却依然健康矍铄的羡慕和赞美之情。在意境营造上，通过描写主人公叠石喷泉、赋笔吟笺的生活场景，营造出一种闲适、高雅的意境。主题思想上，主要是对长寿且充满活力的老人的赞颂，表达出对这种生活状态的向往。

速览

《清平乐 寿张叔通八十，丁酉题照》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为祝寿、赞人、闲适、健康。画图如见。 渭洛人争羡。 绿鬓朱颜身更健。 省识庐山真面。 有时叠石喷泉。 闲来赋笔吟笺。 说老原还不老，翩翩丰度神仙。