清平乐 其一 超翁画芍药绝笔便面，为谢佩真题

译文

像点点胭脂。好似用心血染就。仿佛饱含深情却遮住半张脸。恩爱到深处却变成了哀怨。这种花恰好名叫将离。在台阶上翻看扇面又有谁知晓。多少令人断肠的春色，秋风中的怨恨却永无尽期。

注释

将离

芍药的别名，古人常用以表示离别。

绝笔

指死前最后所写的文字或所作的字画。这里指超翁画芍药的最后一幅扇面画。

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指扇面画。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘胭脂点点。心血浑如染’将芍药花比作胭脂，且把画芍药花时的心血倾注其中，生动地描绘出芍药花的色泽。在情感表达方面，词中蕴含着复杂而深沉的情感，既有对画作中芍药花的怜惜之情，又通过‘恩到深时成怨’表达出一种对情感的独特感悟，爱极生怨，这背后可能暗示着词人自身或者画者超翁的情感经历。在意境营造上，‘几许断肠春色，秋风恨结无期’营造出一种凄美、哀怨的意境，春色断肠，秋风无尽的恨，将时光的流转与情感的悲戚融合在一起。主题思想围绕着对芍药花的描绘与情感的抒发，通过对芍药花‘将离’这一特殊寓意的挖掘，表达出离别的愁怨和对情感的无奈。

速览

《清平乐 其一 超翁画芍药绝笔便面，为谢佩真题》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为托物言志、惜别、哀怨、借景抒情。胭脂点点。 心血浑如染。 嘘尽红情遮半面。 恩到深时成怨。 此花恰号将离。 阶翻扇底谁知。 几许断肠春色，秋风恨结无期。