清平乐 其二 寿包天笑八十

译文

江山还没有变得衰老。人的寿命之长连天也应该感到欣慰而笑。就像空谷中的幽兰很早就声名卓著，实在是美好的文章大家都争相传颂。在南方游历吟诗度过了十年时光，居住之处有满房深深的花木。衣袖上沾染的微尘有人亲自浣洗，百岁之龄自然有一颗禅意之心。

注释

期颐（qī yí）

指百岁之人。语本《礼记·曲礼上》：‘百年曰期、颐。’郑玄注：‘期，犹要也；颐，养也。不知衣服食味，孝子要尽养道而已。’

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘江山未老。人寿天应笑。’运用了比兴手法，先言江山不老，引出人的高寿，以景衬人。‘空谷幽兰名著早。信美文章争道。’将人比作空谷幽兰，形象地写出人物早有名著，文章之美受到众人称赞，这是一种借物喻人的手法。情感表达上，整首词充满了对包天笑的敬重与祝福之情。在意境营造方面，‘江山’的宏大背景与‘空谷幽兰’的清幽形象相融合，既有开阔之感又不失雅致。主题思想上，通过对包天笑的文学成就、生活状态等方面的描写，表达了对他长寿且富有才华的赞美。下阕‘十年南国行吟。一房花木深深。’描绘出一种闲适、充满诗意的生活画面，展现出人物的高雅情趣。‘衫袖微尘亲浣，期颐自有禅心。’写出他生活有人照料，到百岁之时有着一种超脱的禅意境界。

速览

《清平乐 其二 寿包天笑八十》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为祝寿、赞才华、闲适、借物喻人。江山未老。 人寿天应笑。 空谷幽兰名著早。 信美文章争道。 十年南国行吟。 一房花木深深。 衫袖微尘亲浣，期颐自有禅心。