木兰花慢 为龙榆生画洞庭樵唱图

译文

湖山是如此美丽的地方，可是谁能了解我此时登临此地的心境呢？面对着几株寒梅、几竿修长的竹子，难以抑制心中的惆怅。我漫步且吟诗，听到傍晚樵夫的歌声，突然一声清亮的磬声传过长长的树林。风在万壑间吹动松涛，那气势仿佛能吞掉广阔的云梦泽。敞开衣襟，划动船桨在水上浮沉。水波浩渺，思绪深深。何况还有无边的斜阳，含情的芳草，似乎只对知音有情意。如今，最令人伤心的是，靠着药炉身体辗转，两鬓已被霜雪染白。小院里梨花带着雨滴，关上门只有明月牵动着心思。

注释

修竹（xiū zhú）

长长的竹子。修，长，高。出自王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭，茂林修竹’。

樵唱（qiáo chàng）

樵夫唱的歌。樵，砍柴的人。

清磬（qīng qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟。披，分开、打开。襟，衣服的胸前部分。

放棹（fàng zhào）

划动船桨，这里指驾船。棹，船桨。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘湖山佳丽地’描绘出景色的优美，用设问‘谁识我，此登临’引出下文的惆怅之情，先景后情，情景交融。‘对数树寒梅，几竿修竹’是典型的意象组合，寒梅与修竹都是富有高洁意趣的意象，却与作者的惆怅情绪形成反差，更突出内心的愁闷。‘乍一声清磬度长林’从听觉入手，与前文的视觉描写相配合，使画面感更强。‘风动松涛万壑，气吞云梦千寻’使用夸张手法，极言松涛的气势，营造出一种壮阔的意境。情感表达上，整首词弥漫着惆怅、孤独和伤感。从开头的无人理解自己登临的心境，到暮年身体不好‘倚药炉宛转鬓霜侵’的悲叹，处处体现出一种孤寂、落寞。在意境营造方面，既有湖山、寒梅、修竹、松涛等自然景象营造出的或清幽或壮阔的意境，又有小院梨花带雨的凄美意境。主题思想上，表达了作者对人生的感喟，在美好湖山面前的孤独惆怅，以及暮年的哀伤之情。

速览

《木兰花慢 为龙榆生画洞庭樵唱图》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为惆怅、写景、孤寂、暮年感怀。湖山佳丽地，谁识我，此登临。 对数树寒梅，几竿修竹，惆怅难禁。 行吟。 听樵唱晚，乍一声清磬度长林。 风动松涛万壑，气…