江城子 袁沤波属题鱼千里室图

译文

十年的时光像一场梦，旧时的山川依旧。回忆起从前的欢乐，总是感到一片茫然。多次靠着高高的栏杆，心中的情感却无法传达。翰墨之情关联着对先人的遗砚的喜爱，开始未能了却，后来才结下缘分。有个像袁安一样闭门高卧的人。大雪纷纷扬扬，他乐于像鱼在深渊般自在。千里的水波，即使近在咫尺也暂且徘徊。在诗书图画这三绝之外，美人眉黛轻扫，共享美好的时光。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书画等。出自《文选·扬雄〈长杨赋〉》：‘上乃使取熊羆之皮，蒙以鸟羽，公输般为云梯，般首蛾眉，命俦啸侣，鱼贯而出者，奋毫命笔，揽项墨而赋之。’这里指书画创作方面的情感。

遗研（yí yán）

即遗砚，指前人遗留下来的砚台。

袁安（yuán ān）

东汉大臣，字邵公，以贤能著称。这里引用袁安卧雪的典故，形容人的高洁和安贫乐道。

鱼渊（yú yuān）

鱼所生活的深渊，常用来表示一种自在的生存环境。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。出自《文选·班固〈幽通赋〉》：‘承灵训其虚徐兮，竚盘桓而且俟。’这里表示在近在咫尺之处也愿意逗留徘徊。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘十年一梦旧山川’采用了今昔对比的手法，以‘十年一梦’的虚写，表现出时光的流逝和世事的变迁，给人一种如梦如幻的感觉。‘忆前欢。总茫然。’直接抒情，表达出对往昔欢乐回忆的一种难以名状的情绪。‘几度危阑，倚遍莫能传。’中‘倚遍’这一动作描写，生动地刻画出诗人内心有诸多情感想要倾诉却无法传达的无奈。下阕‘闭门高卧有袁安’引用袁安卧雪的典故，塑造出一个高洁、闲适的人物形象。‘乐鱼渊’化用‘鱼入渊’的意象，表现出一种自在的生活状态。在情感表达方面，既有对往昔的怀念与茫然，又有对当下自在生活的一种向往和满足。在意境营造上，通过描绘旧山川、危阑、大雪、鱼渊等景象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，此词既有对人生的感慨，又有对生活状态的一种描绘和向往。

速览

《江城子 袁沤波属题鱼千里室图》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为怀旧、惆怅、闲适、用典。十年一梦旧山川。 忆前欢。 总茫然。 几度危阑，倚遍莫能传。 翰墨情关遗研好，初未了，了因缘。 闭门高卧有袁安。 雪漫…