清平乐 其四 香篆

译文

帘子和窗牖幽深寂静。珍贵的麝香在香炉中沉下，香烟袅袅升起。那一缕香烟如同缠绕的罗带，结成了美好的同心字的形状。一寸寸香灰偏偏惹起离别的愁痕。不要轻易地被那浮云般的世事所误。那香烟暗暗侵袭人的内心深处，悠悠地沁入那诗人般易感的灵魂。

注释

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料的形状，可指焚香时所起的烟缕。古人将香粉做成篆文形状，点其一端，依香上的篆形印记，烧尽计时。

宝麝（bǎo shè）

名贵的麝香，是一种香料。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

骚魂（sāo hún）

指屈原的灵魂，后泛指诗人的灵魂或诗情。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、幽婉又略带哀愁的氛围。深悄的帘栊，袅袅的沉烟，构建出一个安静而略带神秘的空间。写作手法上，词中运用了比喻的手法，将袅袅香烟比作罗带绕成同心字，巧妙地把无形之物具象化，既富有美感又暗示出对美好情感的向往。同时，又以香灰惹离痕，将抽象的离情通过香灰这一意象具象化，生动地表达出离别带来的愁绪。情感表达上，充满了对离别的感伤和对美好情感的珍视，从‘寸灰偏惹离痕’可看出离别的惆怅，而‘绾就同心字好’又体现出对美好爱情的憧憬。主题思想围绕着在幽静的环境中，通过香篆这一事物来抒发对离情别绪的感怀以及对美好情感的期待。

速览

《清平乐 其四 香篆》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为抒情、婉约、离情、香篆。帘栊深悄。 宝麝沉烟袅。 一缕情丝罗带绕。 绾就同心字好。 寸灰偏惹离痕。 等闲莫误浮云。 偷袭韩郎肺腑，悠然沁澈骚魂。