清平乐 其五 金锁烟卷

译文

香气侵袭着樊口。悠闲地将这一卷（香）慢慢享受。每一寸香丝都萦绕着心字的模样，那香灰也是用黄金铸就的。宴会结束，沉醉亲昵了好一会儿。这里面的滋味有谁能知道呢。另外有温柔让人难以舍弃，应当承受这辛苦的相思。

注释

樊口

地名，这里应是实指某地或者只是一个指代，表示香所及之处。

消受

享用，受用。有慢慢品味、享受的意思。

丝萦

丝状物缠绕。这里指香的丝缕缠绕。

心字

一种制成心字形的香。

宴阑

宴会将尽。‘阑’有将尽、将完的意思。

昵

亲昵，亲近。表示宴会上亲昵的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘香侵樊口。一卷闲消受。寸寸丝萦心字透。灰也黄金铸就。’细腻地描写了香的形态、香气等，以香为载体来传达情感。在情感表达方面，通过‘别有温柔难舍，合教辛苦相思’直白地抒发了对温柔情感的不舍以及相思的痛苦。在意境营造上，前几句描绘出一种闲适而又略带奢华（香是黄金铸就的香灰）的氛围，而后几句突然转折到宴阑后的沉醉、相思等情绪，形成一种从闲适到惆怅的意境转换。主题思想围绕着爱情或者男女之间的情感纠葛展开，既有对相处时美好时刻的回味，也有分别后的相思之苦。

速览

《清平乐 其五 金锁烟卷》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情、相思、闲适、惆怅。香侵樊口。 一卷闲消受。 寸寸丝萦心字透。 灰也黄金铸就。 宴阑醉昵移时。 个中滋味谁知。 别有温柔难舍，合教辛苦相思。