忆少年 春色二首 其一

译文

桃花随着流水飘荡，杏花在微微细雨中绽放，梅花如同香雪。它们的美丽如同共同的梦境，占尽了春光中的三种绝妙景致。身着红袖的佳人在高楼之上半掀起帘子。此时正适合吹完一曲紫箫。华美的灯火有什么用呢？有多情的明月就足够了。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指香花芳草。这里指代桃花、杏花、梅花等花朵。

同梦

这里指如同共同的梦境，形容桃花、杏花、梅花的美丽如同梦幻一般。

紫箫（zǐ xiāo）

紫色的箫，箫是一种乐器，这里营造出一种高雅、闲适的氛围。

吹彻

吹完，吹到最后。表示尽兴吹奏。

华灯（huá dēng）

雕饰精美的灯，华丽的灯。与明月形成对比。

赏析

从文学手法上看，此词运用了排比的手法，开篇‘桃花流水，杏花微雨，梅花香雪’，将三种代表不同景致的意象排列，从视觉、触觉等多方面描绘出春天的盛景，给人以强烈的画面感。在意境营造方面，通过桃花、杏花、梅花、流水、微雨、高楼、明月等意象，构建出一个充满诗意与浪漫的春日景象。在情感表达上，既有对春日美景的喜爱与陶醉，又有对佳人的倾慕之情，如‘红袖高楼帘半揭’一句，描绘出一位女子的朦胧美，给人以遐想。主题思想上，展现了春日之美以及春日氛围中的闲情逸致。同时，词的结尾‘华灯用何有，有多情明月’通过对比华灯和明月，强调了明月的多情，为全词增添了一种空灵、清幽的意境。

速览

《忆少年 春色二首 其一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、春日、浪漫。桃花流水，杏花微雨，梅花香雪。 芳菲会同梦，占春光三绝。 红袖高楼帘半揭。 正相宜、紫箫吹彻。 华灯用何有，有多情明月。