踏莎行 螺川画文君当垆图
一曲琴心，频年酒味。
自来艳说临邛地。
茂陵秋雨病消磨，文园才调文君契。
红袖当垆，青裈涤器。
劳生食力情和义。
长门赋重抵千金，白头吟好酬知己。
自来艳说临邛地。
茂陵秋雨病消磨，文园才调文君契。
红袖当垆，青裈涤器。
劳生食力情和义。
长门赋重抵千金，白头吟好酬知己。
译文
一曲琴音传递着情思，多年来酒味飘香。自古以来人们就热衷于谈论临邛这个地方。司马相如在茂陵的秋雨中因疾病而日渐消瘦，他的才情得到了卓文君的契合。卓文君穿着红袖衣衫站在垆前卖酒，司马相如穿着粗布裤子洗刷酒器。他们自食其力，其中蕴含着情与义。《长门赋》价值抵得上千金，《白头吟》正好酬谢知己。
注释
- 琴心
- 寄心思于琴声，以琴传达心意。常表示爱情的传达。
- 临邛（lín qióng）
- 古地名，在今四川邛崃。是司马相如与卓文君故事的发生地。
- 茂陵
- 汉武帝刘彻的陵墓，司马相如晚年住在茂陵，此处指代司马相如。
- 文园
- 汉文帝的陵园，此处指代司马相如，他曾任文园令。
- 当垆（dāng lú）
- 指卖酒。垆，放酒坛的土墩。
- 青裈（qīng kūn）
- 青色的裤子，此处描写司马相如自食其力洗刷酒器时的穿着。
- 长门赋
- 司马相如为汉武帝的陈皇后失宠而作的赋，据说此赋使皇后复得宠幸。
- 白头吟
- 卓文君所作，表达对爱情的忠贞和对司马相如移情别恋的哀怨。
赏析
从文学手法上看，此词运用了用典的手法。词中提到临邛地、茂陵、文园、文君当垆、青裈涤器、长门赋、白头吟等典故，借司马相如与卓文君的故事来表达对画中情景的感受。在意境营造上，通过对故事场景的描述，如‘红袖当垆，青裈涤器’，营造出一种既有生活气息又充满浪漫色彩的意境。在情感表达方面，词中表达出对司马相如和卓文君之间情义的赞赏，既有卓文君为爱情不顾世俗当垆卖酒的勇敢，也有司马相如才情的钦佩。主题思想上，通过对这一历史故事的描绘，探讨爱情中的情义与才情的关系，以及在生活中的体现。
速览
《踏莎行 螺川画文君当垆图》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为用典、爱情、历史、浪漫。一曲琴心，频年酒味。 自来艳说临邛地。 茂陵秋雨病消磨，文园才调文君契。 红袖当垆，青裈涤器。 劳生食力情和义。 长门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品