虞美人 螺川画卷帘士女

译文

稀疏的帘子半卷着，透出如湘水碧波般的绿色。纤细的手指如同玲珑美玉。在京都郊野的小路上相思之情让自己多次徘徊。羞于看到一双蝴蝶飞过墙来。清冷的香气缭绕在花骨朵上，生成了香雾。如冰般的绉纱透着如同凝脂上的露珠。今天是什么事涌上心头，不知不觉间眉梢微微颤动更添几分风流。

注释

湘波

这里指如湘水碧波般的颜色，湘水在古典诗词中常被用来形容一种清澈、碧绿的水色。

紫陌

指京都郊野的道路。在古诗词中，紫陌常常与京都的繁华、人物的活动等相关联。

冰縠（hú）

一种如冰般透明、轻薄的绉纱，常用来形容衣物或织物的精美、轻薄。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写。如‘疏帘半卷湘波绿。纤手玲珑玉。’通过描写环境中的疏帘和人物的纤手，将画面生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，词中弥漫着一种含蓄的相思之情，‘相思紫陌几徘徊。羞见一双蝴蝶过墙来。’将相思之情融入到人物的行为动作之中，看到蝴蝶飞过墙会害羞，暗示着触景生情，思念着某人。在意境营造上，词营造出一种清冷、雅致的氛围，像‘冷薰花骨生香雾。冰縠凝脂露。’描绘出冷香缭绕、冰清玉洁的画面。主题思想围绕着女子的相思情绪展开，通过对女子的外貌、动作、情绪的描写，展现出女子在相思中的微妙心理。

速览

《虞美人 螺川画卷帘士女》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为相思情、女子思、细节描写、清冷意境。疏帘半卷湘波绿。 纤手玲珑玉。 相思紫陌几徘徊。 羞见一双蝴蝶过墙来。 冷薰花骨生香雾。 冰縠凝脂露。 今朝何事上心头…