庆清平 和螺川

译文

停止舞蹈后那纤细的腰肢更加柔软。令人稍感欣喜的是玉壶中的酒还没喝多少。偷偷地抽空携手相约一同归去，特别害怕被旁人看见。相思之情一刻也难以忘怀。今晚弯弯的眉月刚刚发出光亮。弯曲的小路上狗卧在那里守着，还让诸多事情有许多妨碍。

注释

纤腰（xiān yāo）

细腰，多用以形容女子的柔美体态，出自战国楚宋玉《登徒子好色赋》‘腰如束素，齿如含贝’等描写女子美貌体态的语句。

行觞（xíng shāng）

犹行酒，依次敬酒。觞，酒杯。古代饮酒时有一种礼仪是依次向他人敬酒。

狵（máng）

多毛狗。这里‘鸣狵卧守’描绘出一种场景，可能暗示外界有事物阻碍着两人的相处。

赏析

从文学手法上看，这首词描写细腻，如‘罢舞纤腰更软’，通过描写人物的体态来展现女子的柔美，运用了细节描写。‘偷闲携手约同归，生怕旁人撞见’写出了两人之间幽会时那种小心翼翼、紧张又甜蜜的状态，十分生动形象。在情感表达方面，既有男女之间的相思眷恋，如‘相思一刻难忘’直白地表达出对对方浓烈的思念，又有因外界环境而不能畅快相处的无奈，像‘曲径鸣狵卧守，还教种种多妨’描绘出外界的阻碍。在意境营造上，‘今宵眉月初光’勾勒出一幅夜晚弯月微光的静谧画面，烘托出一种幽会时神秘而又美好的氛围。主题思想围绕着男女之间的爱情展开，展现了爱情中的甜蜜、担忧与无奈等复杂的情感。

速览

《庆清平 和螺川》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情、婉约、幽会、相思。罢舞纤腰更软。 差喜行觞玉壶浅。 偷闲携手约同归，生怕旁人撞见。 相思一刻难忘。 今宵眉月初光。 曲径鸣狵卧守，还教种…