玉楼春 寄怀

译文

在病房里最想念一同填词的伴侣。近在咫尺却有千言万语的相思。忽然间将离别的愁绪换成相逢的喜悦，相视一笑间目光明亮，情愫暗自相许。黄梅时节总是风雨交加。还没到黄昏就得重新关上门户。明天紫燕就会回到画梁上，后天绿杨就会在深院里停留。

注释

只尺（zhǐ chǐ）

形容距离近，同‘咫尺’。咫，古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与写景相结合的手法。上阕叙事，通过回忆与填词伴侣的相逢场景，‘乍将离绪换相逢，一笑眸明情默许’生动地描绘出从离别愁绪到相逢惊喜的转换，尤其是通过人物的神态描写，如‘一笑眸明’细腻地表现出情感的微妙变化。下阕写景，‘黄梅时节多风雨，未到黄昏重掩户’描绘出黄梅时节风雨交加的景象，既烘托出一种略带压抑的氛围，又可能暗示着内心的愁绪。在情感表达方面，上阕主要表达对填词伴侣的思念与相逢时的喜悦之情，下阕的景语中似乎也蕴含着一种淡淡的愁思，可能是对时光或者对与伴侣未来相处的一种复杂情感。在意境营造上，上阕的回忆场景充满温馨与甜蜜，下阕的黄梅风雨则营造出一种潮湿、阴沉的氛围。主题思想围绕着对填词伴侣的思念、相逢的情感以及环境变化下内心的感触展开。

速览

《玉楼春 寄怀》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思念、叙事、写景、婉约。病房最忆填词侣。 只尺相思千万语。 乍将离绪换相逢，一笑眸明情默许。 黄梅时节多风雨。 未到黄昏重掩户。 明朝紫燕画梁…