鹧鸪天 其一 梅雨

译文

梅雨整日地下着，使得春天的景色变得稀稀落落。在绿树成荫的深院里回忆起黄鹂鸟。树叶底下鸠鸟一声声频繁地啼叫，蝴蝶在花丛中缓缓地飞着，一副疲倦的样子。上天成全美事，梦中也还有期待。生性与这淡淡的情致最为相宜。远望之中哪里有垂杨的河岸呢，只看到十里长堤被烟雾笼罩，令人惆怅。

注释

鹧鸪天（zhè gū tiān）

词牌名。双调，五十五字，押平声韵。

梅雨（méi yǔ）

指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气。

款款（kuǎn kuǎn）

缓慢的样子。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。从‘梅雨连昏春色稀’开始，就描绘出一幅梅雨时节春光渐逝的画面，奠定了全词略带伤感的基调。在写作手法上，词人运用了借景抒情的手法，如‘绿阴深院忆黄鹂’，通过对深院绿阴的描写以及对黄鹂的回忆，暗示出往昔的美好已不再。词中的‘声声叶底鸠频唤，款款芳丛蝶倦飞’，采用视听结合的方式，描写鸠鸟的叫声和蝴蝶的飞舞姿态，动静相衬，进一步渲染出暮春的景象。情感表达方面，既有对春天消逝的惋惜，又有对美好事物的怀念，最后‘望中何处垂杨岸，惆怅烟笼十里堤’直接抒发了惆怅之情。主题思想上，主要表达了对时光流逝、美好不再的感怀以及淡淡的惆怅情绪。

速览

《鹧鸪天 其一 梅雨》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅情绪、视听结合。梅雨连昏春色稀。 绿阴深院忆黄鹂。 声声叶底鸠频唤，款款芳丛蝶倦飞。 天作美，梦还期。 生来情性浅相宜。 望中何处垂杨…