鹧鸪天 其二 暴雨

译文

湿热的暑气炎热得实在让人厌恶。忽然一场大雨倾洒洗净了秋天的清朗。轰鸣的雷声像战鼓敲响让人心中充满壮志，闪电的余威却又让人心惊胆战。像银色的布匹白练，又似玉色的横卧鲸鱼。房檐倾斜屋子漏水真让人难为情。楼前像有十丈深的水潭在倾泻，仿佛是庐山瀑布的声音。

注释

溽暑（rù shǔ）

指夏天闷热潮湿的气候。

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来形容流水、瀑布等。

龙湫（lóng qiū）

上有悬瀑下有深潭叫龙湫，这里形容雨势之大像深潭在倾泻。

赏析

这首词在意境上，通过对暴雨前后的描写构建出一种雄浑而又多变的意境。前两句先写暑气的可憎，暴雨一洒后的秋清，形成鲜明对比，一热一凉，一浊一清。在写作手法上，多处运用比喻，如‘轰雷如鼓’，将雷声比作战鼓，生动地写出雷声的轰鸣与震撼力，‘银匹练，玉横鲸’把雨比作银色的布匹白练和玉色的横卧鲸鱼，形象地描绘出雨的磅礴气势和雨幕的壮观景象。情感表达上，有对暑气的厌烦，听到雷声时内心涌起的壮志豪情，以及面对暴雨冲击房屋时的担忧之情。主题思想围绕着暴雨展开，通过对暴雨不同方面的描写，展现出暴雨的强大力量和对环境的影响。

速览

《鹧鸪天 其二 暴雨》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写暴雨、先抑后扬、对比、比喻。溽暑炎炎太可憎。 居然一洒洗秋清。 轰雷如鼓心多壮，闪电余波胆转惊。 银匹练，玉横鲸。 檐倾屋漏若为情。 楼前十丈龙湫…