鹧鸪天 其五

译文

心中把名著像放在匣子里珍藏一样珍视。无眠的清晨，黑夜多么漫长。心里想着王羲之家族的《通天帖》，打算到米芾家中寻访珍贵的书法作品。吹奏筚篥，协调音律。思绪像游丝一样婉转，细细地考量着。只可怜那卞和璧不知会被谁珍视，还在货郎担和戏场之中（表示被轻视）。

注释

韫椟（yùn dú）

藏在柜子里，比喻怀才待用或怀藏不露。出自《论语·子罕》‘有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？’

筚篥（bì lì）

也作觱篥，古代管乐器，多用于军中。

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音律。

卞璧

即和氏璧，春秋时楚人卞和在山中得一璞玉，献于厉王、武王，均被认为是石头，后文王即位，卞和抱璞哭于荆山之下，文王使人剖璞，果得宝玉，称为和氏璧。常用来比喻珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘韫椟藏’，将对名著的珍视类比于把宝物珍藏于匣中，形象生动。‘无眠清晓夜何央’通过描写无眠的状态和对长夜的感叹，烘托出一种略带寂寥与沉思的氛围。词中列举‘王氏通天帖’和‘米家访宝章’，通过提及这些著名的书法作品，丰富了作品的文化内涵，体现出词人对文化艺术珍品的向往与热爱。‘吹筚篥，协宫商’在结构上转换场景，以吹奏乐器的场景描写，增加了画面感，同时也暗示了一种和谐与韵律之美。‘游丝宛转细衡量’把思绪比作游丝，形象地写出思绪的细微与绵长，仿佛能看到词人在细细思考的状态。最后两句运用卞和璧的典故，以卞和璧的不被珍视来表达对文化瑰宝可能被忽视的惋惜之情。整体情感表达上，既有对文化艺术的热爱与向往，又有对文化瑰宝可能被轻视的忧虑。在意境营造上，融合了夜的寂静、文化珍品的高雅、吹奏乐器的灵动以及卞和璧的落寞等多种元素，构建出一种多元而复杂的意境。主题思想围绕着对文化艺术的态度展开，既有热爱追求，又有对其不被重视的叹惋。

速览

《鹧鸪天 其五》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为文化艺术、怀才不遇、借古喻今、沉思。心地名著韫椟藏。 无眠清晓夜何央。 寻思王氏通天帖，待向米家访宝章。 吹筚篥，协宫商。 游丝宛转细衡量。 只怜卞璧从谁…