鹧鸪天 其六

译文

从梦中醒来，尘世已空，但幻梦却未能忘怀。那如梦似幻的仙云影像好似高唐之梦（那样迷离恍惚）。摩围山的景色像是重重叠叠的三千世界（佛教用语，形容极多的境界），盛大而磅礴的风林仿佛有十万篇章。（想象中）飘拂着翠绿色的衣带，拖曳着绫罗做的衣裳。如同修炼后的蝴蝶得以藏身（于美好境界之中）。（此处景象）涎珠溅沫如同花雨落下，在这短暂的劫难里再次于翰墨场（指文坛）磨炼。

注释

摩围（mó wéi）

山名，在今重庆市彭水县。这里借指山峦。

坱圠（yǎng yà）

形容广大无边的样子。

蜕蝶（tuì dié）

蜕变后的蝴蝶，这里可理解为经过修炼后的一种超脱形象。

涎珠（xián zhū）

口水形成的珠子，这里形容一种湿润而灵动的景象。

小劫（xiǎo jié）

佛教语，指人寿从十岁增至八万，复从八万还至十岁，经二十往返为一小劫。这里可理解为短暂的劫难或者波折。

翰墨场（hàn mò chǎng）

犹翰墨林，指文坛。

赏析

在意境上，此词营造出一种如梦如幻、神秘而宏大的氛围。从'梦醒尘空幻未忘'开始就奠定了一种梦幻与现实交错的基调，'迷仙云影似高唐'引入高唐梦的典故，增加了梦幻感和迷离色彩。词中描绘的摩围山景色和风林，用'三千界'和'十万章'这种夸张的表述，构建出宏大而壮阔的意境。在写作手法上，运用了比喻、夸张、用典等。如以'飘翠带，曳罗裳'来比喻某种美好的事物或者形象，形象生动；'三千界'和'十万章'是夸张的写法，强调出景象的盛大。典故方面'高唐'的运用给作品增添了文化底蕴和浪漫色彩。情感表达上，有一种对梦幻境界的留恋与在现实中（翰墨场）磨砺的复杂情感。主题思想包含对梦境与现实的思考，以及对文学创作（翰墨场）的态度等。

速览

《鹧鸪天 其六》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为梦幻感、用典、宏大意境、留恋之情。梦醒尘空幻未忘。 迷仙云影似高唐。 摩围色障三千界，坱圠风林十万章。 飘翠带，曳罗裳。 得修蜕蝶把身藏。 涎珠溅沫成花…