鹧鸪天 其八

译文

小院里荷花随风摆动，宛如一幅罨画般的水乡美景。女子冰清玉洁的肌肤自然生出凉意。紫陌上繁花盛开将道路深深掩映，慢慢品尝宜城的美酒。喜鹊填河，划分出银河界限。一帘淡淡的月光守护着鸳鸯。恰逢天上牛郎织女双星渡河相聚的时候，希望在人间也能做个长久的好梦。

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。

冰肌玉骨

用于形容女子肌肤洁白光润，也形容梅花等的高洁。这里形容女子。

紫陌

指京师郊野的道路。

宜城

这里应指宜城所产的酒。

银潢（yín huáng）

银河。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写手法。上阕描绘出小院荷风、冰肌玉骨之人、紫陌繁花、宜城美酒等景象，从自然之景到人物与美酒，画面感极强。下阕则以'填汉鹊，界银潢'描绘出银河的神话景象，'一帘淡月护鸳鸯'又从天上回到人间，动静结合，鸳鸯是富有爱情象征意义的意象，与后面天上双星七夕相聚相呼应，营造出一种清幽又带有浪漫气息的意境。在情感表达上，词中既有对眼前美景与闲适生活的享受之情，又隐隐透露出对美好爱情的向往。主题思想上，融合了对自然、生活和爱情的感受，展现出一种丰富而细腻的情感世界。

速览

《鹧鸪天 其八》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、闲适、浪漫。小院荷风罨画乡。 冰肌玉骨自生凉。 花浓紫陌深深掩，酒熟宜城款款尝。 填汉鹊，界银潢。 一帘淡月护鸳鸯。 指逢天上双星…