一剪梅 六月望

译文

竹席与枕头招来清凉，就像醒酒之物一般。金粟般的桂花和秀美的竹子相伴。还有那朱红色的栏杆。一片云影在天空徘徊，春天的情思悠悠，秋天的思绪也悠悠。十二扇屏风映照着合欢花。像潘岳那样满怀抱花，像韩寿那样偷得奇香。美好的夜晚老天允许尽情欢畅。月亮团圆，人儿也团圆。

注释

簟（diàn）枕

簟是竹席，簟枕即竹席和枕头。

金粟

桂花的别名，因桂花色黄如金，花小如粟。

檀栾（tán luán）

秀美的样子，多形容竹子。

盘桓

徘徊，逗留。

屏山

屏风，因屏风有山形的图案，故称屏山。

团圞（luán）

团圆。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情与用典的手法。词中描绘了簟枕、金粟、檀栾、云影等诸多景物，通过这些景物营造出一种清幽、闲适的氛围，如“一帘云影趁盘桓”，云影的徘徊增添了一种悠然的意境。同时，运用潘岳与韩寿的典故，使词作富有文化底蕴，巧妙地表达了一种男女间的情事。在情感表达方面，词中既有对美好时光、美好事物的喜爱之情，如对金粟、檀栾等景物的描写中透露出的喜爱，也有男女之间的情思，像“春思漫漫。秋水漫漫”以春思和秋思来表达情思的悠长，“花满怀潘。香满偷韩”则暗示男女间的爱慕之情。在意境营造上，整体意境清幽、闲适又带有些许的浪漫。主题思想围绕着在特定的时间（六月望）下，对自然景色的欣赏以及男女间的情思展开。

速览

《一剪梅 六月望》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、抒情、用典、幽情。簟枕邀凉醒酒般。 金粟檀栾。 红粉阑干。 一帘云影趁盘桓。 春思漫漫。 秋水漫漫。 十二屏山照合欢。 花满怀潘。 香满…