浣溪纱 其三 即事

译文

那肌肤柔软、香气特别令人亲近。隔着墙忽然听到那娇俏的声音，声音里半是调笑半是嗔怪。内心深处恩义深厚却假装生气，像手足般的情谊惩罚起来更让人销魂。不知是几世修来的福气才得到这样的掌上珍宝。

注释

温黁（wēn nún）

温暖而芳香

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘软玉温黁别样亲’，通过对人物肌肤柔软和香气的描写，生动地勾勒出人物的娇柔。‘半含调笑半含嗔’这句，通过神态描写，细腻地表现出女子复杂的情绪。在情感表达方面，词中充满了对女子的喜爱与珍视之情，像‘几生修到掌中珍’直接表达出这种情感，觉得女子如同珍宝一般难得。在意境营造上，构建了一种亲密而又略带俏皮的氛围，有软玉温香的近距离感受，也有隔墙闻声的朦胧感。主题思想围绕着男女之间亲密而独特的感情关系展开，通过对女子的描写和两人之间互动的刻画，展现出这种感情的微妙之处。

速览

《浣溪纱 其三 即事》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为言情、细腻、人物描写、温馨。软玉温黁别样亲。 隔墙惊乍俏声闻。 半含调笑半含嗔。 肺腑恩深佯负气，股肱情罚更消魂。 几生修到掌中珍。