浣溪纱 其四 双儿扑击图

译文

头角气势不凡真是壮观啊。灵动的心思焕发，红色的腮帮尽显。嬉皮笑脸的模样就像美玉聚成堆。一团和气地相互扑打玩耍，忘形之间却又互相依偎。这种情感难以抑制的模样真是天生的可爱。

注释

头角峥嵘（tóu jiǎo zhēng róng）

头角：比喻青年人显露出来的才华；峥嵘：特出的样子。形容年轻有为，气概不凡。

灵心

聪慧的心思。

逞（chěng）

显示，施展。

扑击

拍打、击打，这里指玩耍打闹。

忘形

忘掉言行的分寸。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘头角峥嵘势壮哉。灵心焕发逞红腮。嬉皮笑脸玉成堆。’直接而生动地描绘出双儿的形象特征，简单几笔勾勒出活泼的画面。在情感表达方面，词中满溢着对双儿的喜爱之情，从对双儿外在形象的描绘到其玩耍时的状态的描写，都流露出词人对双儿的亲昵喜爱。在意境营造上，构建出一种活泼、灵动、充满生机的氛围，以双儿扑击玩耍的场景为核心，展现出一种充满童趣的意境。主题思想上，主要是表达对双儿的喜爱以及双儿所展现出的天真无邪的童趣的赞美。

速览

《浣溪纱 其四 双儿扑击图》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写人、童趣、喜爱、白描。头角峥嵘势壮哉。 灵心焕发逞红腮。 嬉皮笑脸玉成堆。 和气一团浑扑击，忘形两意却依偎。 此情难遏是天才。