贺新凉 其一 中秋前后螺川两度访莲于虹口公园，索余作图，因和原韵题之

译文

清冷的露水疑似刚下过的雨。为了花儿而忙碌，心中寻思向往着旧时的庭院屋宇。池塘在缥缈的雾气中散发着旖旎的香气，有着别样的玲珑之处值得欣赏。可惜残败的红花零落在幽静之处。在相邻的绿荫如伞盖下，邻家女娃偷偷窥视着（花儿），举止轻薄。连理的花枝像是屏障，又能让谁嫉妒呢？一湾秋影默默无语。害怕西风带来晚蝉的消息，淡淡的烟雾在暮色中弥漫。没想到佳人亲自前来拜访，就靠着茅亭短暂停留。凭借着中午如镜花般的美丽景象。心中千般柔肠纠结，想要挽着鸳鸯一同做神仙伴侣。情感有所寄托，相信上天会有所补益。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子。

罨（yǎn）

这里可理解为覆盖、笼罩的意思。

幽处（yōu chù）

幽静、偏僻的地方。

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，车盖靠在一起，这里形容绿荫如车盖般。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，这里可理解为像镜匣般的小天地，用来形容一湾秋影所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘清露疑新雨’运用了比喻的手法，将清露比作新雨，给人清新之感。词中通过对莲花周围环境的描写，如‘缥缈池塘香旖旎’，营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达方面，既有对莲花的喜爱之情，如对其‘别样玲珑可取’的描绘，又有对时光流逝、美好易逝的感慨，像‘惜狼藉、残红幽处’。从主题思想来说，表面上是写对莲花的赏玩，实则可能寄托了词人对美好事物的向往以及自身的情感追求。词中既有写景，如对池塘景色的勾勒，又有抒情，如‘一奁秋影浑无语’的孤寂之感，两者相互交融，富有感染力。

速览

《贺新凉 其一 中秋前后螺川两度访莲于虹口公园，索余作图，因和原韵题之》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为咏物、抒情、写景、清幽。清露疑新雨。 为花忙、寻思向往，旧家庭宇。 缥缈池塘香旖旎，别样玲珑可取。 惜狼藉、残红幽处。 借得绿阴倾盖下，罨邻娃…