贺新凉 其二

译文

那一片绿意中的情思在何处呢？如此秋光之下，垂虹桥在水中倒映着，池塘宛如银白的仙境。翠绿的荷叶亭亭玉立，似云的衣袖带着冷意，荷花宛如红衣女子停止了舞动。试着回想，谁来与她相互映照梳妆呢？上次相逢时那眉目的妩媚忽然出现，算来再次到来，不知不觉已经过了十五天。月圆月缺的感慨，总是无法自主。像被剪去毛发的蓬草和折断的草梗在水流中支撑着。此时满湖之中，饮酒用的荷叶杯也疲倦沉醉，花蕊的心意甚是辛苦。如同仙女留仙裙般有着千般褶皱的荷叶碎锦般铺开，折取那如冰丝般的荷茎寸缕。偏偏得到佳人新写的诗句。改写成鸳鸯寻求好梦，画屏深深之处，荷叶田田茂密。珍珠般的露水洒落，就像下了一场花雨。

注释

恁（nèn）

如此，这样

翠盖

荷叶，因其形状像翠绿色的伞盖，这里是一种比喻用法。

髡（kūn）蓬

指被剪去毛发的蓬草，常用来形容不完整、破败的样子。

断梗

折断的草梗，比喻漂泊不定。

碧筒

即荷叶杯，一种饮酒的器具，这里指代荷叶。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的比喻和拟人手法。如‘翠盖亭亭云袂冷，剪剪红衣罢舞’，将荷叶比作翠盖，把荷花比作红衣女子，赋予它们人的情感和动作，使画面生动形象。在意境营造方面，通过描绘秋光下的池塘景色，有垂虹倒景、银塘紫府、荷叶荷花等，营造出一种清冷、寂寥又带有诗意的氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘算重来、不觉逾三五’，又有对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想围绕着秋景中的情思展开，对秋景中的荷池景色细致描写的同时，融入了对人事变化的感叹，整体风格婉约细腻，充满了诗意的惆怅。

速览

《贺新凉 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、秋意、婉约、抒情。绿意情何处。 恁秋光、垂虹倒景，银塘紫府。 翠盖亭亭云袂冷，剪剪红衣罢舞。 试回忆、窥妆谁与。 前度相逢眉妩乍，算重来…