清平乐 宋李嵩画四季花篮真迹

译文

春风轻轻吹过栏杆。这美好的消息要靠谁去探寻呢？满园的黄莺娇声啼叫，各自占据一方。要认出那深深翠绿和鲜艳红色（的花卉）。在枝头偷偷摘下色彩缤纷的花朵，随意留下纤细手指的痕迹。提着小篮子要去哪里呢，又能将多少花的精魂带回家呢。

注释

拂槛（fú jiàn）

吹拂着栏杆。拂，轻轻吹过；槛，栏杆。

芳信

花开的信息，美好的消息。常用来指代春天到来，花朵即将开放的消息。

娇自占

娇声啼叫，各自占据（一片空间）。娇，形容莺声的娇美；自占，自己占据。

缤纷

繁多而杂乱的样子，这里形容花朵色彩多样。

花魂

花的精魂，赋予花朵一种精神层面的内涵，表达对花的一种特殊情感，类似花的神韵。

赏析

这首词在文学手法上，通过描绘春日景象展开。开篇‘春风拂槛’，简洁地勾勒出春天的氛围，属于典型的以景起兴手法。‘芳信凭谁探’一句，将无形的‘芳信’与探寻者联系起来，带有一种诗意的设问。词中对满园莺声和花卉色彩的描写，如‘认取翠深红艳’，从视觉和听觉两个角度丰富了画面感。在情感表达上，词中既有对春日美好景色的喜爱之情，如细致描写花朵的色彩缤纷，又有一种淡淡的幽思，像‘芳信凭谁探’所传达出的那种似乎在等待着什么的情绪。在意境营造上，构建了一个春日繁花盛开、莺啼婉转的花园景象，充满生机又带有一点静谧和神秘。主题思想围绕着春日赏花摘花展开，同时又隐隐透露出对美好事物的珍视与留恋，通过‘囊归多少花魂’表达出一种对花的精魂的敬意，仿佛这些花朵不仅仅是物质上的存在，更是有精神内涵的生命。

速览

《清平乐 宋李嵩画四季花篮真迹》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、春日、幽思、喜爱。春风拂槛。 芳信凭谁探。 满苑莺声娇自占。 认取翠深红艳。 枝头偷摘缤纷。 漫留玉指纤痕。 携了小篮何去，囊归多少花魂。