谒金门 同上

译文

香气又飘送过来。一缕如诗的神韵惊扰了梦境。吹进幽深的情怀，秋思萦绕，睡在花心中的花蕊也被惊动。观音大士用鱼篮变换供奉之物。仙子们争着以云裳相互比美争宠。像簇拥的锦缎、成团的花朵一般，衣袖回环捧起。似在天空播散玉屑一般。

注释

吟魂（yín hún）

诗人的灵魂。也可指诗情。在这里指一种如诗般的神韵。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心的情感。

大士（dà shì）

这里指观音大士，佛教菩萨名。

霏玉（fēi yù）

形容飘洒的样子如同玉屑纷飞。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来构建意境，如‘香’‘吟魂’‘睡花’‘大士’‘仙子’等，意象的叠加组合，营造出一种奇幻而又迷离的氛围。在情感表达方面，‘秋思拥’透露出一种秋意中的愁思情绪，同时词中又夹杂着一种对神秘奇幻场景的描绘背后的微妙情感。意境营造上，上阕通过香惊梦、秋思拥等营造出一种幽静、略带惆怅且灵动的意境，下阕则以大士、仙子等神话人物的行为进一步将这种意境变得奇幻绚丽。主题思想上，可能既有对秋意愁思的抒发，也有对神秘仙境的想象与描绘。

速览

《谒金门 同上》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为秋思、奇幻、抒情、写梦。香又送。 一缕吟魂惊梦。 吹入幽怀秋思拥。 睡花心被动。 大士鱼篮换供。 仙子云裳争宠。 簇锦团花回袖捧。 散天霏玉种。