阮郎归 同上

译文

司掌百花的天女有着四季不同的心境。满篮的花朵香气浓郁。它冲破寒冷和冰雪，带着温暖和安闲的气息，在园林中最先占得春色。红色的花朵点缀其间，绿叶仿佛在沉吟。沉醉之时情感难以抑制。如同宫妆般妩媚的花朵与人一起饮酒（这里是拟人写法），屏风前有翠鸟飞过。

注释

司花

掌管花。司，有掌管、主持之意。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

上林

这里指园林。上林本是秦汉时的皇家园林名。

沉吟

这里形容绿叶的状态，仿佛在沉思低吟，是一种拟人化的描写。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘司花天女四时心’将花比作司花天女，赋予花以人的心思；‘醉来情不禁’把花当作人来写，写出花的沉醉之态，使词富有灵动性。在意境营造方面，描绘出一幅寒雪之中花朵盛开、香气满盈的画面，‘冲寒破雪暖愔愔’一句中‘冲寒破雪’与‘暖愔愔’形成对比，寒雪中的温暖更显珍贵和独特，营造出一种清幽而又生机盎然的意境。在情感表达上，通过对花的描写，表达出对花的喜爱之情。主题思想上，以花为主题，展现花的美丽、独特以及在不同环境中的状态。

速览

《阮郎归 同上》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为咏物、拟人、清幽、喜爱。司花天女四时心。 满篮花气深。 冲寒破雪暖愔愔。 占春先上林。 红点缀，绿沉吟。 醉来情不禁。 宫妆妩媚酒同斟。 屏前…