醉花阴 唐六如妒花觅句图

译文

手持纨扇轻轻遮挡着低垂的鸦青色发髻。（女子）寻觅美景采集芳草。春色满溢到墙头之上，红杏探向行人，并不被重重门户所锁。石头像一位无言的老者高高地独自而坐，好似嫉妒花朵而呵斥我。（女子）只是为了牡丹而忙碌，淡淡地描着蛾眉，不要弄脏了胭脂。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。常被用于古代诗词中，象征女子的柔美与娇羞等，如‘银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤’中的‘小扇’也是类似的意象。

鸦鬓（yā bìn）

指妇女的黑发，常形容女子的头发美丽。

亸（duǒ）

下垂的样子。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

涴（wò）

弄脏，如‘愿书万本诵万遍，口角流沫右手胝。传之七十有二代，以为封禅玉检明堂基。’中的‘涴’也是弄脏之意。

赏析

从文学手法上看，词中运用了拟人的手法，如‘石丈无言危独坐。似妒花呵我’将石头拟人化，赋予其嫉妒花朵的情感，生动形象地表现出一种奇特的画面感。在意境营造方面，‘春色满墙头，红杏迎人，不向重门锁’勾勒出一幅充满生机、春色满溢且灵动的画面，红杏的意象使画面更具活力。在情感表达上，既有女子对春景的喜爱之情，又有对牡丹的专注忙碌之感。主题思想上，通过描写女子在春天里的活动以及与景物之间的互动，展现出春日中的生活情趣。整体词风清新自然，画面感强，通过对女子的神态、动作以及周围景物的描写，让读者仿佛置身于那充满春色和诗意的场景之中。

速览

《醉花阴 唐六如妒花觅句图》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、拟人、春日、女子。纨扇轻遮鸦鬓亸。 拾翠寻芳可。 春色满墙头，红杏迎人，不向重门锁。 石丈无言危独坐。 似妒花呵我。 只为牡丹忙，淡扫蛾…