调笑令 恽南田落花游鱼图二首 其一

译文

清幽至极。清幽至极。诗歌描绘的意境是湖桥之上的清风明月。一双鸾鸟隐于其中，能看见红色的菱角。芳草就像绿色的裙带般萦绕。萦绕。萦绕。花瓣与游动的鱼儿自在而闲适。

注释

清绝（qīng jué）

形容清幽到了极点。

游鯈（yóu tiáo）

游动的白鱼，这里泛指游鱼。

赏析

这首小令在意境营造上极为精妙。开篇以‘清绝。清绝。’叠词强调，给人以清幽之感，为整首词奠定了清幽绝俗的基调。通过‘湖桥风月’勾勒出一幅宁静的湖桥夜景图，有清风明月相伴，充满了诗情画意。‘双鸾隐见’增添了画面的神秘性与灵动性，仿佛将传说中的鸾鸟引入这一画面，与现实中的‘红菱’相映衬。‘芳草绿裙带萦’运用了比喻的手法，把芳草比作裙带，形象地描绘出芳草的形态与随风摇曳的姿态。而词末‘花片游鯈自在’又回归到主题落花游鱼图上，展现出落花与游鱼的自在状态，体现出一种宁静、和谐、清幽的美感。从情感表达来看，表达了词人对这种清幽绝俗画面的喜爱与欣赏之情，沉浸在这种宁静和谐的氛围之中。主题思想围绕着对恽南田落花游鱼图画面内容的描述与赞美，展现出画作的清幽意境和其中蕴含的宁静之美。

速览

《调笑令 恽南田落花游鱼图二首 其一》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为写景、清幽、叠词、比喻。清绝。 清绝。 诗境湖桥风月。 双鸾隐见红菱。 芳草绿裙带萦。 萦带。 萦带。 花片游鯈自在。