调笑令 其二

译文

鱼儿欢乐，鱼儿欢乐，水面如镜涟漪仿佛洗浴一般。口衔花朵，拨剌着水在水中浮沉。吞食着漂浮的柳絮，在金色波光中穿梭。金缕啊，金缕啊，春天来到人间是否知晓呢？

注释

拨剌（bō là）

象声词，形容鱼在水里跳跃的声音。

唼絮（shà xù）

唼，咬、吞食。唼絮即吞食柳絮。

缕金（lǚ jīn）

此处形容水面闪烁金色的波光。

赏析

这首词营造出一种灵动且富有生机的意境。在文学手法上，采用了回环的写作手法，如‘鱼乐。鱼乐。’和‘金缕。金缕。’的反复，强化了所描绘事物的特征和情感的表达。词的上阕通过描写鱼在水中的欢快状态，‘衔花拨剌浮沉’‘唼絮凌波缕金’等细致入微的描写，展现出鱼的活泼生机，以鱼乐来侧面烘托出环境的美好宁静。下阕则从鱼的欢乐转向对春天的追问，将鱼的活动与春天相联系，以小见大，拓展了词的意境。情感表达上，既有对鱼乐的喜爱之情，也隐隐透露出对春天到来的欣喜与期待。主题思想围绕着对自然生物的喜爱以及对春天的关注展开，体现了词人对自然景象细致的观察和敏锐的感知。

速览

《调笑令 其二》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为咏物、灵动、回环、喜爱。鱼乐。 鱼乐。 水镜涟漪如沐。 衔花拨剌浮沉。 唼絮凌波缕金。 金缕。 金缕。 春到人间知否。