卜算子 其三

译文

流水自顾缓缓流淌，从早到晚不停歇。轻柔飘拂的千万缕垂杨枝条，也挽留不住通往长亭的道路。智慧业力是上天赋予的。尘世的劫难又能让谁去细数呢。天地间梅花那一点芳心如人心般，也管不了离别之情的痛苦。

注释

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动。

慧业

佛教语，指智慧的业缘。

尘劫

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫。泛指尘世的灾难。

赏析

从文学手法来看，上阕以景入情，‘流水自潺湲，移日终朝暮’描绘出时光在流水的流淌中消逝，为下文的离情做铺垫，运用了以景衬情的手法。‘袅袅垂杨千万丝，挽不尽、亭前路’中，将垂杨拟人化，赋予其‘挽留’的动作，生动地写出了对即将远行之人的不舍。下阕直抒胸臆，‘慧业从天付。尘劫凭谁数’有对命运的感叹，似有无奈之感。‘天地梅花一点心，管不尽、离情苦’中，将梅花之心比作人心，用梅花的高洁却也无法排解离情苦，更加深了离情的深沉和无奈。在情感表达上，主要表达了对离别的不舍与无奈之情，这种离情不仅仅是人间常见的离别情绪，更带有一种对命运和尘世的无力感。在意境营造上，流水、垂杨、梅花等景象构建出一种清幽、略带感伤的氛围。主题思想围绕离别与命运的无奈展开，既有具体的离人之间的感情，又有对人生在世的宏观的命运无常的喟叹。

速览

《卜算子 其三》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为离别情、感时伤事、拟人手法、以景衬情。流水自潺湲，移日终朝暮。 袅袅垂杨千万丝，挽不尽、亭前路。 慧业从天付。 尘劫凭谁数。 天地梅花一点心，管不尽、离情苦。