水龙吟 螺川画龙女象

译文

在古代，礼教森严难以言说，为何托身于龙宫女的身份。在牧羊的河畔，柳树下传递书信，两人暗自相许。泾水肆意横流，洞庭湖水波汹涌，各方为霸业相互争夺。这是豪门中的秘史，美人哀怨配偶之事，封建的枷锁，要把它摧毁。两地的相思还没有尽头，总是凝神想念，如同花一般的神仙伴侣。独自垂钓纶线，在江上驾着扁舟，再次遇见渔父。玉制的烙铁治疗伤痕，金刀破除目标，从往昔的梦境中醒来。相信有情的眷属，像绿树成荫结出青果一样，在人间幸福美满。

注释

名教

指以正名定分为主的封建礼教。源于古代儒家的名分观念，强调社会等级秩序等。

托迹（tuō jì）

寄身；安身。

霸图

称霸的雄图。这里指各方势力争夺的霸业宏图。

怨耦（yuàn ǒu）

亦作‘怨偶’，指不和睦的夫妻，这里指龙女哀怨的爱情状况。

纶（lún）

钓鱼用的线。‘独纶垂钓’即独自用钓线钓鱼。

赏析

这首词在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过讲述龙女的故事来抒发情感，如‘牧羊河畔，传书柳下，双心暗许’等句，以简洁的叙事勾勒出龙女的爱情故事场景。在情感表达上，既有对龙女爱情故事中相思哀怨的同情，又有一种冲破封建枷锁的豪情。从‘封建锁，摧将去’可以看出对封建礼教束缚人性的批判以及对自由爱情的向往。在意境营造方面，词中描绘了泾水、洞庭等宏大的自然景象，如‘泾水流横，洞庭波撼’，衬托出故事中的动荡背景和人物的命运波折。主题思想上，以龙女的故事为依托，反映封建时代爱情的艰难，表达了对自由、美满爱情的追求以及对封建礼教的反抗。

速览

《水龙吟 螺川画龙女象》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为爱情诗、借古喻今、抒情、批判封建。古时名教难言，甚来托迹龙宫女。 牧羊河畔，传书柳下，双心暗许。 泾水流横，洞庭波撼，霸图争取。 是豪门秘史，佳人怨耦，…