浣溪纱 观王大令鸭头丸帖真迹，怀玉翁

译文

千里路途遥远，离别的梦悠悠漫长。十年的时光啊，不能说没有思念。应该知道即便多病那又怎样呢。东晋王、谢两家堂前的桃叶渡，还有那鸭头丸帖提到的地黄汤。在水云流动之处自有养生的妙方。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中也是此用法。

思量（sī liang）

想念、考虑，在古文中常见，如‘费尽思量’。

王谢

东晋时期的两大望族琅琊王氏与陈郡谢氏，是当时门阀士族的代表，在政治、文化等方面有重要地位，常被用来指代高门望族或繁华往事，如‘旧时王谢堂前燕’。

桃叶渡

在南京秦淮河畔，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，是著名的送别之处，象征着离别。

鸭头丸

指王大令（王献之）的《鸭头丸帖》，是书法史上的名帖。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里迢迢别梦长’直叙离别的遥远和思念的悠长，‘迢迢’叠词的运用，增强了这种悠远之感。‘十年未许不思量’化用了苏轼‘不思量，自难忘’的词句，巧妙地表达出长时间里难以抑制的思念。‘王谢堂前桃叶渡，鸭头丸底地黄汤’运用典故，‘王谢堂前’让人联想到东晋时期王、谢家族的风流往事，‘桃叶渡’是著名的送别之地，而‘鸭头丸’是王大令帖中的内容，‘地黄汤’与之相联系，在古今的交织中增添了文化底蕴和历史沧桑感。情感表达上，既有对离人的思念，又透露出一种对岁月、对人事的感慨。在意境营造方面，‘水云流处养生方’描绘出一幅云水流动的画面，营造出一种空灵、悠远又带有哲理思考的意境。主题思想上，通过对往昔的回忆、典故的运用和对生活哲理的思考，表达了对离人的思念、对历史文化的缅怀以及对生活的感悟。

速览

《浣溪纱 观王大令鸭头丸帖真迹，怀玉翁》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为思念、用典、感慨、空灵。千里迢迢别梦长。 十年未许不思量。 应知多病了何妨。 王谢堂前桃叶渡，鸭头丸底地黄汤。 水云流处养生方。