行香子 九月初三，和螺川韵
月向谁娇。
眉恁谁描。
恰珍珠、露湛今宵。
风欺薄袖，酒逞柔腰。
甚渚边凫，枝头蝶，水中鱽。
香为谁飘。
花待谁浇。
寄相思、红豆曾抛。
梦回怜枕，诗发寻瓢。
溯蜀江云，湘江雨，浙江潮。
眉恁谁描。
恰珍珠、露湛今宵。
风欺薄袖，酒逞柔腰。
甚渚边凫，枝头蝶，水中鱽。
香为谁飘。
花待谁浇。
寄相思、红豆曾抛。
梦回怜枕，诗发寻瓢。
溯蜀江云，湘江雨，浙江潮。
译文
月亮向谁展现它的娇美？眉毛又由谁来描绘？恰好如珍珠般的露水，在今晚浓重。凉风侵袭着单薄的衣袖，酒意让柔软的腰肢摇曳。多么像那小洲边的野鸭，树枝上的蝴蝶，水中的鱽鱼。香气为谁飘散？花儿等待谁来浇灌？曾经抛掷红豆寄托相思。梦醒时分怜惜枕头，想要作诗就寻找酒瓢。追念蜀江的云，湘江的雨，浙江的潮水。
注释
- 恁（nèn）
- 如此，这样
- 湛（zhàn）
- 浓重，深厚。这里形容露水浓重
- 凫（fú）
- 野鸭
- 鱽（dāo）
- 即刀鱼，一种鱼的名称
- 瓢（piáo）
- 这里可理解为酒瓢，指代酒
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的问句，如‘月向谁娇。眉恁谁描。香为谁飘。花待谁浇。’等，通过这种设问的方式，营造出一种惆怅、疑惑且略带哀怨的氛围，吸引读者深入探究其中的情感。在描写景物方面，‘恰珍珠、露湛今宵。风欺薄袖，酒逞柔腰。甚渚边凫，枝头蝶，水中鱽。’将夜景中的露水、凉风、薄袖、柔腰以及水边的野鸭、枝头蝴蝶和水中的鱽鱼等景象巧妙融合，画面感极强，既有自然景色的描写，又有对人物状态的烘托。情感表达上，词中充满了孤独、思念与对往昔的追忆。像‘寄相思、红豆曾抛’就直接点明了相思之情，而对月、眉等形象的追问，也反映出主人公内心的孤独与对某个人的深深眷恋。在意境营造上，整体营造出一种凄美、幽婉、清冷的意境。主题思想围绕着相思、孤独以及对往昔的怀念展开，通过一系列的意象和情感表达，让读者深切感受到主人公复杂的内心世界。
速览
《行香子 九月初三，和螺川韵》是清代诗人吴湖帆的作品，主题为相思情、惆怅感、夜景写、设问法。月向谁娇。 眉恁谁描。 恰珍珠、露湛今宵。 风欺薄袖，酒逞柔腰。 甚渚边凫，枝头蝶，水中鱽。 香为谁飘。 花待谁浇。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品